Ayodhya Kanda 15.46
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 15 · Verse 46
valmiki-ramayanakanda-2sarga-15ayodhya
Sanskrit Original
उपस्थितैरञ्जलिकारकैश्च सोपायनैर्जानपदैर्जनैश्च। कोट्या परार्धैश्च विमुक्तयानैः समाकुलं द्वारपथं ददर्श।।
upasthitairañjalikārakaiśca sōpāyanairjānapadairjanaiśca. kōṭyā parārdhaiśca vimuktayānaiḥ samākulaṅ dvārapathaṅ dadarśa৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
He saw villagers and others in crores and parardhas, leaving their chariots and thronging the gateway, (some) paying obeisance with folded palms and (some) carrying gifts in their hands.