Ayodhya Kanda 12.53
Valmiki Ramayanam (IIT Kanpur) · Ayodhya Kanda 12 · Verse 53
valmiki-ramayanakanda-2sarga-12ayodhya
Sanskrit Original
।। तां हि वज्रसमां वाचमाकर्ण्य हृदयाप्रियाम्। दुःखशोकमयीं घोरां राजा न सुखितोऽभवत्।।
৷৷ tāṅ hi vajrasamāṅ vācamākarṇya hṛdayāpriyām. duḥkhaśōkamayīṅ ghōrāṅ rājā na sukhitō.bhavat৷৷
🤖 AI GeneratedAI Generated
The unhappy king intently fixed his gaze at his beloved queen speaking unpleasant words charged with grief and anguish, unpleasant to the heart like the dreadful thunderbolt.