Rigveda 7.076.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 76 · Verse 7.76.3

rigvedamandala-7sukta-76मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:उषस:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

तानीदहा॑नि बहु॒लान्या॑स॒न्या प्रा॒चीन॒मुदि॑ता॒ सूर्य॑स्य । यतः॒ परि॑ जा॒र इ॑वा॒चर॒न्त्युषो॑ ददृ॒क्षे न पुन॑र्य॒तीव॑

tānīdahāni bahulānyāsanyā prācīnamuditā sūryasya yataḥ pari jāra ivācarantyuṣo dadṛkṣe na punaryatīva

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

These many old suns rose up in those days; because I saw them grow old and move about, yet never return again.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Many are the days that have dawned before the rising of the sun, on which you, Uṣas, have beenbeheld like a wife going to an inconstant husband, and not like one deserting him.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Great is, in truth, the number of the Mornings which were aforetime at the Sun's uprising. Since thou, O Dawn, hast been beheld repairing as to thy love, as one no more to leave him.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know