Rigveda 7.005.03

Rigveda · Mandala 7, Sukta 5 · Verse 7.5.3

rigvedamandala-7sukta-5मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:वैश्वानरोऽग्नि:त्रिष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

त्वद्भि॒या विश॑ आय॒न्नसि॑क्नीरसम॒ना जह॑ती॒र्भोज॑नानि । वैश्वा॑नर पू॒रवे॒ शोशु॑चानः॒ पुरो॒ यद॑ग्ने द॒रय॒न्नदी॑देः

tvadbhiyā viśa āyannasiknīrasamanā jahatīrbhojanāni vaiśvānara pūrave śośucānaḥ puro yadagne darayannadīdeḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

By your might, Viśvānara, you took away the water-line and abandoned food like pure streams. Viśvānara, erstwhile abundant eater, you cleaved the rivers for the towns that Agni might grant them sustenance.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Through fear of you, Vaiśvānara, the dark-complexioned races, although of many minds, arrived,abandoning their possessions, when, Agni, shining upon Puru, you have blazed, consuming the cities of his foe.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For fear of thee forth fled the dark-hued races, scattered abroad, deserting their possessions, When, glowing, O Vaisvanara, for Puru, thou Agni didst light up and rend their castles.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know