Rigveda 7.104.16

Rigveda · Mandala 7, Sukta 104 · Verse 7.104.16

rigvedamandala-7sukta-104मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ:{राक्षोघ्नं} इन्द्रासोमौ८१६१९ -२२ इन्द्र:९१२-१३ सोम:१०-१४ अग्नि:११ देवा:१७ ग्रावाण:१८ मरुत:२३ {पूर्वार्धस्य} वसिष्ठाशी:{उत्तरार्धस्य} पृथिव्यन्तरिक्षेत्रिष्टुप्१-६१८२१२३ जगती७ जगती त्रिष्टुब्वा२५ अनुष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

यो माया॑तुं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॒ यो वा॑ र॒क्षाः शुचि॑र॒स्मीत्याह॑ । इन्द्र॒स्तं ह॑न्तु मह॒ता व॒धेन॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मस्प॑दीष्ट

yo māyātuṃ yātudhānetyāha yo vā rakṣāḥ śucirasmītyāha indrastaṃ hantu mahatā vadhena viśvasya jantoradhamaspadīṣṭa

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

He who says ‘let him send to ruin’ or ‘let the protectors be pure,’ Indra slay him with a great death, as the foe of all creatures was decreed.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May Indra slay with his mighty weapon him who calls me the Yātudhāna, which I am not, therākṣasa, who says (of himself), I am pure; may he, the vilest of all beings, perish.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

May Indra slay him with a mi weapon, and let the vilest ofghty all creatures perish, The fiend who says that he is pure, who calls me a demon though devoid of demon nature.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know