Rigveda 5.030.12

Rigveda · Mandala 5, Sukta 30 · Verse 5.30.12

rigvedamandala-5sukta-30बभ्रुरात्रेयःइन्द्रः१२-१५ ऋणंचयेन्द्रौत्रिष्टुप्Deity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

भ॒द्रमि॒दं रु॒शमा॑ अग्ने अक्र॒न्गवां॑ च॒त्वारि॒ दद॑तः स॒हस्रा॑ । ऋ॒णं॒च॒यस्य॒ प्रय॑ता म॒घानि॒ प्रत्य॑ग्रभीष्म॒ नृत॑मस्य नृ॒णाम्

bhadramidaṃ ruśamā agne akrangavāṃ catvāri dadataḥ sahasrā ṛṇaṃcayasya prayatā maghāni pratyagrabhīṣma nṛtamasya nṛṇām

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This good wealth, Agni, gave thousands of herds and four-fold horned cattle; he repaid the debt of him who strove, the noble ones took back the mighty gifts, the dance of men.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

The Suśamās giving me four thousand cows, Agni, have done well; we have accepted the wealth, the donation of the leader of leaders rṇañcaya.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This good deed have the Rusamas done, Agni! that they have granted me four thousand cattle. We have received Rnancaya's wealth, of heroes the most heroic, which was freely offered.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know