Rigveda 5.011.05

Rigveda · Mandala 5, Sukta 11 · Verse 5.11.5

rigvedamandala-5sukta-11सुतंभर आत्रेयःअग्निःजगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

तुभ्ये॒दम॑ग्ने॒ मधु॑मत्तमं॒ वच॒स्तुभ्यं॑ मनी॒षा इ॒यम॑स्तु॒ शं हृ॒दे । त्वां गिरः॒ सिन्धु॑मिवा॒वनी॑र्म॒हीरा पृ॑णन्ति॒ शव॑सा व॒र्धय॑न्ति च

tubhyedamagne madhumattamaṃ vacastubhyaṃ manīṣā iyamastu śaṃ hṛde tvāṃ giraḥ sindhumivāvanīrmahīrā pṛṇanti śavasā vardhayanti ca

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

To you, O Agni, I offer the sweetest honeylike speech; may this thought be auspicious in my heart. May tongues fill you like the flood, earth and waters satisfy you; with reverent breath they increase you.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

To you, Agni, this most sweet speech (is addressed) may this praise be gratification of your heart; pious hymns fill you, and augment you with vigour, as large rivers (replenish) the sea.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

For thee, O Agni, is this sweetest prayer of mine: dear to thy spirit be this product of my thought. As great streams fill the river so our song of praise fill thee, and make thee yet more mighty in thy strength.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know