Rigveda 3.009.02
Rigveda · Mandala 3, Sukta 9 · Verse 3.9.2
rigvedamandala-3sukta-9गाथिनो विश्वामित्रःअग्निःबृहती९ त्रिष्टुप्Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta
Vedic Classification
Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—
Sanskrit Original
काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः । न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः
kāyamāno vanā tvaṃ yanmātṝrajagannapaḥ na tatte agne pramṛṣe nivartanaṃ yaddūre sannihābhavaḥ
3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated
You, O forest-born, are the body of waters that arose from the mother; O Agni, that does not reject the offering—away is the turning back when the distant becomes near.
Desirous as you are of the forests since you have repaired to the maternal waters, Agni, your tarrying so far away is not to be endured; (in a moment) you are here with us.
Since thou delighting in the woods hast gone unto thy mother streams, Not to be scorned, Agni, is that return of thine when from afar thou now art here.