Rigveda 3.029.10

Rigveda · Mandala 3, Sukta 29 · Verse 3.29.10

rigvedamandala-3sukta-29गाथिनो विश्वामित्रःअग्निः५ ऋत्विजो वात्रिष्टुप्१४१०१२ अनुष्टुप्६१११४१५ जगतीDeity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

अ॒यं ते॒ योनि॑रृ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः । तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ सी॒दाथा॑ नो वर्धया॒ गिरः॑

ayaṃ te yonirṛtviyo yato jāto arocathāḥ taṃ jānannagna ā sīdāthā no vardhayā giraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

This is the womb, the source whence the bright ones were born. Agni who knows, make him known to us; increase our voice (praise).

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

This in every season, Agni, is your plural ce, whence, as soon as genitive rated, you have ever shone; knowing that to be so, Agni, there abide, and thrive by our praises.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This is thine ordered place of birth whence sprung to life thou shonest forth. Knowing this, Agni, sit thee down, and prosper thou the songs we sing.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know