Rigveda 3.002.14

Rigveda · Mandala 3, Sukta 2 · Verse 3.2.14

rigvedamandala-3sukta-2गाथिनो विश्वामित्रःवैश्वानरोऽग्निःजगतीDeity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

शुचिं॒ न याम॑न्निषि॒रं स्व॒र्दृशं॑ के॒तुं दि॒वो रो॑चन॒स्थामु॑ष॒र्बुध॑म् । अ॒ग्निं मू॒र्धानं॑ दि॒वो अप्र॑तिष्कुतं॒ तमी॑महे॒ नम॑सा वा॒जिनं॑ बृ॒हत्

śuciṃ na yāmanniṣiraṃ svardṛśaṃ ketuṃ divo rocanasthāmuṣarbudham agniṃ mūrdhānaṃ divo apratiṣkutaṃ tamīmahe namasā vājinaṃ bṛhat

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Not impure nor dark do we name the shining beacon of heaven; we call Agni the head of the sky, unobstructed; we salute the great preserver, the puissant one.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

We implore with prayer the mighty Agni, the giver of food, the unrefusing, (seated on) the front of heaven; the radiant in the sacrifice, him who is to be sought (for by all), the beholder of all, the emblem of heaven, the dweller in light, who is to be awakened at dawn.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

As pure and swift of course, beholder of the light, who stands in heaven's bright sphere a sign, who wakes at dawn, Agni, the head of heaven, whom none may turn aside-to him the Powerful with mighty prayer we seek.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know