Rigveda 3.016.05

Rigveda · Mandala 3, Sukta 16 · Verse 3.16.5

rigvedamandala-3sukta-16कात्य उत्कीलःअग्निःप्रगाथः(१३५ बृहती२४६ सतो बृहती)Deity HymnAgni SuktaInvocationSacrificedeity-hymnagni-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

मा नो॑ अ॒ग्नेऽम॑तये॒ मावीर॑तायै रीरधः । मागोता॑यै सहसस्पुत्र॒ मा नि॒देऽप॒ द्वेषां॒स्या कृ॑धि

mā no agne'mataye māvīratāyai rīradhaḥ māgotāyai sahasasputra mā nide'pa dveṣāṃsyā kṛdhi

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Do not, O Agni, disregard us; do not cherish enmity toward the brave. Do not act against the lineage and the thousand sons; do not bring slumber or malice upon us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Consign us not, Agni to malignity; (doom) us not to the absence of posterity; nor, son of strength, to the want of cattle, nor to reproach; drive away (all) animosities.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Give us not up to indigence, Agni, nor want of hero sons, Nor, Son of Strength, to lack of cattle, nor to blame. Drive. thou our enemies away.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know