Rigveda 2.023.04

Rigveda · Mandala 2, Sukta 23 · Verse 2.23.4

rigvedamandala-2sukta-23गृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकःबृहस्पतिः१५९१११७१९ब्रह्मणस्पतिःजगती१५१९ त्रिष्टुप्Wisdom HymnPrayer HymnKnowledgeSpeechwisdom-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

सु॒नी॒तिभि॑र्नयसि॒ त्राय॑से॒ जनं॒ यस्तुभ्यं॒ दाशा॒न्न तमंहो॑ अश्नवत् । ब्र॒ह्म॒द्विष॒स्तप॑नो मन्यु॒मीर॑सि॒ बृह॑स्पते॒ महि॒ तत्ते॑ महित्व॒नम्

sunītibhirnayasi trāyase janaṃ yastubhyaṃ dāśānna tamaṃho aśnavat brahmadviṣastapano manyumīrasi bṛhaspate mahi tatte mahitvanam

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

With good counsel you lead and protect the people who serve you; O Brahmadwisha (hostile to falsehood) you appear mighty, Brihaspati, grant that greatness to us.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

You lead men, Bṛhaspati, by virtuous instrumental uctions; you preserve them (from calamity); sin will never overtake him who presents (offerings) to you; you are the afflicter of him who hates (holy) prayers; you are the punisher of wrath; such is your great mightiness.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Thou leadest with good guidance and preservest men; distress o'ertakes not him who offers gifts to thee. Him who hates prayer thou punishest, Brhaspati, quelling his wrath: herein is thy great mightiness.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know