Rigveda 10.086.09

Rigveda · Mandala 10, Sukta 86 · Verse 10.86.9

rigvedamandala-10sukta-86(२३) इन्द्रः७१३२३ ऐन्द्रो वृषाकपिः२-६९-१०१५-१८ इन्द्राणीइन्द्रःपंक्तिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

अ॒वीरा॑मिव॒ माम॒यं श॒रारु॑र॒भि म॑न्यते । उ॒ताहम॑स्मि वी॒रिणीन्द्र॑पत्नी म॒रुत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

avīrāmiva māmayaṃ śarārurabhi manyate utāhamasmi vīriṇīndrapatnī marutsakhā viśvasmādindra uttaraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Like one unafraid, she regards me as born from a rugged serpent; I am indeed the brave wife of Indra, companion of the Maruts, trusted by all — hail Indra, onward.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

[Indrāṇī speaks]: This savage beast (Vṛṣākapi) despises me as one who has no male (protector),and yet I am the mother of male offspring, the wife of Indra, the friend of the Maruts; Indra is above all (the world).

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

This noxious creature looks on me as one bereft of hero's love, Yet Heroes for my sons have I, the Maruts' Friend and Indra's Queen. Supreme is Indra over all.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know