Rigveda 10.146.03

Rigveda · Mandala 10, Sukta 146 · Verse 10.146.3

rigvedamandala-10sukta-146ऐरम्मदो देवमुनि:अरण्यानीअनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

उ॒त गाव॑ इवादन्त्यु॒त वेश्मे॑व दृश्यते । उ॒तो अ॑रण्या॒निः सा॒यं श॑क॒टीरि॑व सर्जति

uta gāva ivādantyuta veśmeva dṛśyate uto araṇyāniḥ sāyaṃ śakaṭīriva sarjati

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Then even the cows are seen at the stall; the wilderness itself at dawn produces like a wagon wheel its burdens.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

It is as if cows are grazing, and it looks like a dwelling, and Aranyāni at eventide, indeed, dismissedthe carts.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

And, yonder, cattle seem to graze, what seems a dwelling-place appears: Or else at eve the Lady of the Forest seems to free the wains.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know