Rigveda 1.142.09

Rigveda · Mandala 1, Sukta 142 · Verse 1.142.9

rigvedamandala-1sukta-142दीर्घतमा औचथ्यः(आप्रीसूक्तं)-१ इध्मः समिद्धोऽग्निर्वा२ तनून पात्३ नराशंसः४ इळः५ बर्हिः६ देवीः द्वारः७ उषासानक्ता ८ दैव्यो होतारौ प्रचेतसौ९ तिस्रो देव्यः सरस्वतीळा भारत्यः१० त्वष्टा११ वनस्पतिः१२ स्वाहा कृतयः१३ इन्द्रःअनुष्टुप्Deity HymnPrayer HymnPraisePrayerdeity-hymnprayer-hymn

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

शुचि॑र्दे॒वेष्वर्पि॑ता॒ होत्रा॑ म॒रुत्सु॒ भार॑ती । इळा॒ सर॑स्वती म॒ही ब॒र्हिः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑

śucirdeveṣvarpitā hotrā marutsu bhāratī iḷā sarasvatī mahī barhiḥ sīdantu yajñiyāḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Pure offerings to the gods, the hotṛa is bestowed among the Maruts; Bʰāratī and Sarasvatī and the priestly space, sit, O ritualists, at the oblation.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

May the pure hotā, plural ced among the gods, and Bhāratī, among the Maruts, and may the adorable Iḷā, Sarasvatī, Mahī, sit down upon the sacred grass.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Let Hotri pure, set amang Gods, amid the Maruts Bhirati, Ila, Sarasvati, Mahi, rest on the grass, adorable.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know