Rigveda 1.137.01

Rigveda · Mandala 1, Sukta 137 · Verse 1.137.1

rigvedamandala-1sukta-137परुच्छेपो दैवोदासिःमित्रावरुणौअतिशक्वरीDeity HymnMitra-Varuna HymnCosmic OrderGracedeity-hymnmitra-varuna-hymncosmic-order

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

सु॒षु॒मा या॑त॒मद्रि॑भि॒र्गोश्री॑ता मत्स॒रा इ॒मे सोमा॑सो मत्स॒रा इ॒मे । आ रा॑जाना दिविस्पृशास्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नः । इ॒मे वां॑ मित्रावरुणा॒ गवा॑शिरः॒ सोमाः॑ शु॒क्रा गवा॑शिरः

suṣumā yātamadribhirgośrītā matsarā ime somāso matsarā ime ā rājānā divispṛśāsmatrā gantamupa naḥ ime vāṃ mitrāvaruṇā gavāśiraḥ somāḥ śukrā gavāśiraḥ

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Purely shining, those Soma-streams flowed from the mountains, these are streams of Soma. O kings, come to the sky-touching place for us. These are your Mitra-Varuna-headed cows, the Somās, bright-headed cows.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Come, (Mitra and Varuṇa, to our sacrifice); where we express (the Soma) with stones; these Soma mixed with milk are exhilarating; these (Soma) are exhilarating; come to us, royal divinities, dwellers in heaven and our protectors; these Soma are mixed with milk for you, Mitra and Varuṇa, they are pure, mixed with milk.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

WITH stones have we pressed out: O come; these gladdening drops are blent with milk, these Soma-drops which gladden you. Come to us, Kings who reach to heaven, approach us, coming hitherward. These milky drops are yours, Mitra and Varuna, bright Soma juices blent with milk.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know