Rigveda 1.133.03

Rigveda · Mandala 1, Sukta 133 · Verse 1.133.3

rigvedamandala-1sukta-133परुच्छेपो दैवोदासिःइन्द्रःत्रिष्टुप्२-४ अनुष्टुप्५ गायत्री६ धृतिः७ अष्टिःDeity HymnIndra SuktaStrengthVictorydeity-hymnindra-sukta

Vedic Classification

Rishi (Seer)
—
Devatā (Deity)
—
Chandas (Meter)
—
Category
—
Theme
—

Sanskrit Original

अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् । वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के

avāsāṃ maghavañjahi śardho yātumatīnām vailasthānake armake mahāvailasthe armake

3 versions
🤖 AI GeneratedAI Generated

Strike down their dwelling, O generous one; let the booty go to the mighty. Let the brave one come forth for the proud. The hosts of the vailless place and the great strong‑made arms go to the mighty ones.

📖 Book ReferenceWisdomLibRig Veda English TranslationSource ↗

Annihilate, Maghavan, the might of malignant (hosts), hurl them into the vile pit; and vast and vile pit.

📖 Book ReferenceRalph T.H. GriffithThe Rig Veda, 1896Source ↗

Do thou, O Maghavan, beat off these sorceresses' daring strength. Cast them within the narrow pit. within the deep and narrow pit.

Spotted a mistake or have a question? Sign in to let us know